山城重庆，一座以山为骨、以江为魂的城市。他们穿行于层叠的楼宇与过江的索道间，将火锅的热辣融入血液，活出了一种坦荡而充满活力的"江湖气"，这是一种属于山城的，粗粝而真诚的生活美学。
Chongqing, the mountain city with mountains as bones and rivers as soul. People navigate between layered buildings and river-crossing cable cars, infusing the spiciness of hotpot into their blood, living with a frank and vibrant "jianghu spirit" - a rough yet sincere aesthetic of life that belongs to this mountain city.
鹅岭二厂后院老板
The Courtyard Owner of Eling Second Factory
重庆鹅岭二厂的后院，在一片旧工业遗址的肌理中，生长出一家咖啡厅。 店主是一位室内设计师，也是艺术家。他没有将老建筑的痕迹完全抹去，而是选择与之对话。最终，这个空间呈现出一种新旧共生的状态，既有工业风...
观音桥只只小酒馆女老板
The Young Bar Owner at Guanyinqiao
观音桥的夜晚，灯火通明，人声鼎沸。在这样的热闹里，有一家叫“只只小酒馆”的店。 店主是个女孩，年纪不大，刚十八岁出头。她有着一副清亮的嗓子和用不完的热情。这家店，在她手里，被经营得有声有色，总是不缺...
重庆计程车小哥
The Taxi Driver in Chongqing
在重庆坐出租车，本身就是一种极限运动体验。这次，我幸运地遇到了一位看起来就很“老资格”的本地小哥。 他的黄色“拓儿车”仿佛长在了山城的坡坎上，每一次上坡都动力十足，每一次转弯都行云流水，完美诠释了什...
山景步道熊呷婆油茶老板
The Bear Granny Oil Tea Shop Owner on Mountain View Trail
在重庆，要寻访一座城市的记忆，有时需要往上走。在一条蜿蜒的山景步道上，我找到了一家专门做传统油茶的小店。 店不大，藏在巷子的深处，若不是被那股特有的米糊香气指引，很容易错过。老板是个热情的中年人，你...
白象居小卖铺奶奶
The Grandmother at Baixiangju Grocery Store
在重庆白象居，这座层层叠叠、如同迷宫般的居民楼里，每天清晨都有一个固定的场景。 一位86岁的奶奶，会从楼下开始，一步一步，向上攀登。她的步子很慢，但每一步都踩得很稳。她的目的地，是位于9楼的一家小卖...
白象居小卖铺老板娘
The Grocer's Wife at Baixiangju
在重庆白象居，那座如同从山体中自然生长出来的老建筑里，时间似乎有两种流速。一种是游客带来的，快节奏的，喧嚣的；另一种，则属于一家小小的杂货铺，和它的老板娘。 老板娘是位面容和善的女人。她不是这座建筑...
解放碑怪味豆店老板娘
The Eccentric Bean Shop Owner at Jiefangbei
在重庆解放碑，你若想从一片国际品牌的包围中，找到这座城市最本真的味道，只需闭上眼，跟着一缕霸道的香气走。那香气，来自街角一家小店的怪味豆，更来自店里那位地道的重庆阿姨。 她的店面不大，甚至有些局促，...
山景步道文创瓷器店老板
Cultural Creative Porcelain Shop Owner
在重庆，顺着一条山景步道往深处走，远离了城市的喧嚣后，会遇见一间瓷器店。 店开得很安静，像是从山石和绿植中自然生长出来的一样。店主是位艺术家，你能在他的作品和言谈中，感受到他对重庆这座城市沉重的情感...
山景步道周姐小吃的爷爷
The Elderly Gentleman at Zhou Sister's Snack
在重庆的山景步道上，有一家名为"周姐小吃店"的铺子。在这里，你能同时遇到周姐，和她的老伴——一位七十六岁的爷爷。 爷爷是主厨，是这家店的灵魂。他是地道的山城人，岁月在他脸上刻下了沟壑，也把一生的手艺...
山景步道的火锅店老板娘
The Hotpot Restaurant Owner on Mountain View Trail
我曾一次次地想，究竟是怎样的文化基因，才能让一座城市，将最滚烫的生命激情，安放于最险峻的地理格局之上。直到那天，我沿着重庆的山景步道拾级而上，才算为这个盘桓已久的命题，寻得了一个具体的注脚。 山道是...
九街啊谋餐车老板
The Food Truck Owner at Jiujie
重庆九街的夜晚，空气里漂浮的是火锅的辣、酒精的烈，和重庆话的直爽。在这片极度本土化的声色之中，有一辆餐车，和它传出的一句“谢谢哦”，显得有些与众不同。 餐车的主人叫阿谋，是个地道的台湾人。他操着一口...
探索更多城市
Explore More Cities
